August 18, 2022


Проживання для українців у буддійському центрi

Accommodation for Ukrainians in the Buddhist centre

Ubytování pro Ukrajince v buddhistickém centru

Притулок для українців в буддійському центрі

Ми пропонуємо розміщення біженців з України в буддійському центрі «Тихий Ліс» (Shanta Vana) в Чеському Раю.

Оскільки центр розташований в затишному місці посеред лісу, він найкраще підійде для людей, які практикують буддизм чи подібні духовні течії та полюбляють тишу й самотність. В центрі є достатньо місця для проживання приблизно 20 людей у двох коттеджах. В кожному з коттеджів є два туалети, дві душові кімнати та кухня, де ви зможете готувати їжу. Будемо раді привітати домашніх тварин, особливо котів (нас іноді турбують миші 😊).

Центр існує під заступництвом Шанованого Дхаммадіпи, відомого буддійського знавця. Як мінімум два наших співробітники будуть присутні в центрі і зможуть надати вам всю необхідну допомогу.

Для отримання додаткової інформації звертайтесь: shantavana@sasana.cz, +420 602 466 552 (Czech, English), +380976820992 (український).

Accommodation for Ukrainians in the Buddhist centre

We offer emergency accommodation for refugees from Ukraine in the Buddhist Centre of Forest Peace (Shanta Vana) in Bohemian Paradise. Accommodation is suitable for people who tend to Buddhism or a similar spiritual direction and like peace and solitude, as the centre is very secluded and located in the middle of the forest. In the centre it is possible to accommodate approximately 20 people in two cottages. In both cottages there are two toilets, two showers and a kitchen where you can cook. Pets, especially cats are welcome (we are bothered by mice 😊). The center is run by Bhante Dhammadipa, a famous Buddhist scholar. At least 2 of our employees will be present on the site. They can provide all the necessary assistance.

For more information: shantavana@sasana.cz, +420 602 466 552 (Czech, English), +380976820992 (український).


Ubytování pro Ukrajince v buddhistickém centru

Nabízíme nouzové ubytování pro uprchlíky z Ukrajiny v buddhistickém centru Shanta Vana v Českém ráji. Ubytování je vhodné pro osoby, které inklinují k buddhismu nebo podobnému duchovnímu směru a mají rádi klid a samotu, jelikož centrum je značně odloučené a nachází se v podstatě uprostřed lesa. V centru je možné ubytovat ve dvou chalupách přibližně 20 osob. V obou chalupách jsou dvě toalety, dvě sprchy a kuchyň, ve které je možné si vařit. Domácí mazlíčci, zejména kočky jsou vítáni (trápí nás myši 😊). Centrum vede Bhante Dhammadípa, známý buddhistický učenec. Na místě budou minimálně přítomni 2 naši zaměstnanci, kteří mohou poskytnout veškerou potřebnou pomoc.

Pro více informací: shantavana@sasana.cz, +420 602 466 552 (Czech, English), +380976820992 (український).

Leave a Reply

Your email address will not be published.